You can change your registered email address from your profile section.
Please follow the instructions here: https://docs.cashfree.com/docs/manage-account#update-email-id.
Please note that you will be asked to perform two-factor authentication before the update and if you don’t have access to the current phone number please write to care@cashfree.com to get the number edited or change the OTP channel.
